Children stupid country a century ago did not know
Bare chest bare feet barefoot
Shoes so sacred items belong to them full-blooded colonial
Indigenous commoners did not obtain permission at the sky high
Should not all-white safari Europe
Did not deserve the White House demanding justice court
Gallant youth, youth wiry, strong young man,
youth lackluster sugar factory fill despise themselves so the man of the gentlemen Netherlands
Sweet girls, plump girls, beautiful girl in distress
father sold the home so mistress and housekeeper are cheap
There was no defense let alone fighters
Unable to say let alone fight
Regent entire city nodding enemy lust
Star racing, scrambling dollars, berkoleksi concubine
No matter though strangle people themselves
Their lives are taken care of so that the colonial government
Honorary destroyed village wench is not about
Originally dignity soared close to the “Gubernur Jenderal”
Increasingly concentrated dark ages
Mark a new dawn breaking it crashing
Restless souls of young people upset-upset
Watch the fragmented indigenous
Until the rise of open children's eyes
From Batavia to Surabaya

Pens are withdrawn from the pocket
Ink and paper out of wood cabinets
The two narrow pieces of paper diruang
Inspire youth throughout waking and rising
Press the commander of the land awakening
Prijaji field became the prince of a true newspaper
Posts sharp to penetrate the conscience of ordinary youth
Mass build-up to the mass action
Younger students seeking joint connective
Tuk surge unite employees, farmers, and scholars
Estuary struggle finally arrived: Organitation is answer
“ Budi Oetomo “and “ Serikat Dagang Islam” pioneering
Burn-generation youth organizations undaunted action
Against invaders with large motion planned
Breed new bonds decades the number of youth
Teach the ideals of the nation's leading independent
They are the prime movers of the nation youth
Children Awakening Majesty